PHOTO 1: Alena Nestrtova et son amoureux Karel partagent la chambre "a" de notre blanc appartement de Turku. Ils viennent de Zlin en Republique Tcheque et habitent maintenant Praha, (Prague). Karel vient de finir ses etudes en informatique et Alena est en train de terminer les siennes en droit. Tous les etes, Karel va travailler au nord de l'Italie pour ramasser des fruits. Ils aiment passer du temps en plein air et grace a eux, on peut ecouter des films sur leur ordinateur, des contes de fee a la tcheque, Bored in Brno (un film tcheque celebre), les Monthy Python, etc.
PHOTO 2: Gabriela Rapakova occupe la chambre "b" du Ritzinkuja 1 B 6 de Turku. Elle vient de de Mijava, une tres petite ville de Slovaquie et elle etudie maintenant l'economie a Bratislava. On est arrivees en meme temps en Finlande ou on a eu le meme cours d'accueil. On a donc pratiquement les memes amis. Gabika est celle qui aime aller danser a Onnella les mercredis soir et qui a besoin de voir beaucoup de gens. Elle a le coeur sur la main et elle nous cuisine du gateau au chocolat et gingembre de temps en temps.. Elle dit qu'elle pourra pas se marier parce qu'elle sait pas bien faire la cuisine! Dans touttte nous autres, je pense que c'est elle qui s'est le plus adapte a la chaleur du sauna; la derniere fois, elle m'a appris la pratique estonienne de verser une gorgee de biere sur les pierres du sauna pour que ca sente le pain chaud dans la piece. C'est vrai que ca sent tres bon! La chanceuse, elle part en Laponie dans quelques jours! Les jours d'examens, elle se met sur son 36. Ca a l'air qu'en Slovaquie, il faut bien paraitre le jour de l'examen!
PHOTO 3: Stephan, un petit gars de l'Ancienne-Lorette!! C'est lui qui s'assure que le garde-manger ne manque jamais de beurre de pinottes! Il s'embarquera sans doute pour l'archipel des Åland pour tout le mois d'avril pour aller prendre soin des chevres d'une petite ferme bio retiree sur une ile et tenter de faire du bon fromaaaage!! Ensuite, on a prevu faire un petit "voyage de truck" avec une amie francaise de Turku entre la Finlande et la Bretagne, en passant par Stockholm, Oslo, Copenhague, Hambourg, Amsterdam, Bruxelles, Nantes et bien sur par la merveilleuse campagne qui relie ces grandes villes. Ensuite...restez a l'ecoute. Rien n'est sur: tout reste a suivre...
******
En Rep. tcheque et en Slovaquie, il parait que tout le monde a un surnom. Karel, c'est Kaja; Alena, c'est Ala et Gabriela, c'est Gabika. Il y a juste les mamans qui sont fachees apres leurs enfants qui disent le prenom officiel. Du temps ou Ala et Gabika sont nees, les parents etaient obliges de donner a leur fillette un prenom qui finissait en A. Maintenant, ca n'est plus obligatoire. Aussi, "ova" a la fin du nom de famille signifie "fille de". Le pere de Gabriela s'appelle donc Rapak et elle, c'est Rapakova.
Il regne la plupart du temps une tres bonne ambiance dans notre petit nid. On a colle sur le mur un petit dictionnaire Francais-slovaque-finnois et une fois de temps en temps on s'essaye a parler dans la langue des autres. -Bon appetit! -Djakujem -Ahoj, ako sa mas? -ca va tres bien! (pour ceux qui comprennent le slovaque, excusez les fautes et le manque d'accents...) Les Tcheques et les Slovaques se comprennent tres bien entre eux. Chacun se parle (viiiiiiite! maudit qu'ils parlent vite!) dans sa propre langue sans qu'il y ait le moindre probleme de communication. C'est fascinant!! J'ai pas encore compris comment ils faisaient.
Il y environ deux semaines, a la demande de Karel qui reve d'aller dans les montagnes canadiennes, on leur a fait une presentation sur le Canada. On avait trouve une centaine de photos sur internet et on leur a presente ca, une region a la fois, en commencant par le Yukon et en finissant par Terre-Neuve. Je pense qu'ils ont bien aime! (Ca me fait penser a un Allemand qui vit dans notre bloc qui idolatre les Canadiens parce que leur sport national est son sport prefere: La Crosse!! Hehe, c'est pas un jeu de mot mal choisi, la, c'est vrai! Les Canadiens jouent a la crosse! Allez a www.lacrosse.ca pour voir, la section "philosophie de la crosse" est particulierement edifiante.)
La semaine passee, on a fait un petit exercice de lecture moi et Stephan: on s'est essaye a lire un texte en tcheque, sans y comprendre un mot, bien sur. Je crois qu'on les a bien fait rire! Un moment donne, une autre amie slovaque de Turku qui etait en visite dans notre appartement nous a demande, a moi et Stephan: "Comme ca, ca a l'air que vous etes tout le temps dans la cuisine, vous vous cuisinez un souper a chaque jour??!" Ben quoi? Nos amis, eux, ils mangent le jour a l'universite et le soir, ils mangent du pain ou un plat prepare. C'est vrai que dans l'appart, c'est nous les cuisineux! Les deux filles disent qu'elles savent pas cuisiner, mais la fin de semaine, elle font du pain et des gateaux que nous, on serait jamais capables de faire.
J'aimerais bien lire des commentaires des lecteurs et des lectrices de ce blog une fois de temps en temps!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire